轉場是北方牧民的傳統生產生活方式，按季節、逐水草，牧民趕著牲畜在春、夏、秋、冬不同的牧場之間遷徙、輪牧。最近一段時間，新疆伊犁河谷的130多萬頭牲畜開始冬季轉場，今年當地加大推廣機械化轉場，有效提高了轉場效率。

在新疆伊犁哈薩克自治州霍城縣，牛、羊、馬等牲畜分類坐上了專屬貨車，前往300公里外的遠冬牧場。

新疆伊犁州霍城縣蘭干鎮鎮長 伊力夏提·丁木拉提：山里面有雪，路比較滑，所以我們在晚上裝，早晨早早地出發，在天黑之前趕到目的地，一般這個三層的車裝到260（只羊）左右。

(資料圖)

按照市場價格，當地機械化轉場費用約為小畜每只15元左右、大畜每頭（匹）60元左右。為鼓勵牧民采用機械化轉場，相關部門統一協調車輛、制訂轉場計劃，并給予相應的轉場補貼，大大降低了牧民機械化轉場的成本。

新疆伊犁州伊寧市巴彥岱鎮牧民 庫瓦尼別克·阿吾力江：飼料、面粉等東西全部準備好了，政府給我們出了車，現在政府給我們掏（補助），我們心里面也很高興，節省差不多4000塊錢。

與過去動輒七八天的傳統轉場方式相比，機械化轉場大大縮短了時間、減少了人力物力、降低了路途中牲畜的損失。

據統計，今年伊犁河谷共9200多戶牧民的130多萬頭（只）牲畜要進行冬季轉場，其中實行機械化轉場的牲畜達到66萬頭（只），超過五成，較往年提高了三成左右。預計，今年冬季轉場工作將于12月初完成。

除了實行機械化轉場外，新疆伊犁河谷的其他牲畜則沿用傳統方式轉場，或是在牧民定居點及農區就地過冬。為此，相關部門多措并舉，加大了飼草料的儲備，助力冬季牧業生產平穩有序。

在伊犁州昭蘇縣、特克斯縣，由于秋牧場與冬牧場之間的距離不太遠，不少牧民選擇傳統轉場和機械轉場相結合的方式。

昭蘇縣薩爾闊布鄉庫爾克勒德克村村民 阿依包生·杰恩斯別克：小的那些牲畜，羊、牛犢子用車拉到冬牧場，我們現在就負責把牛和馬（等）大牲畜趕著走。

為確保冬季轉場順利進行，相關部門在轉場途中設立中轉點，為過路的牧民提供飼草、住宿等服務。

針對今年冬季牲畜存欄量增加、生產資料調運難度大等特點，各地還動員牧民將牲畜留在定居點就地越冬。

霍爾果斯市農業農村局干部 管鵬：今年通過本地儲備加外地調運，截至目前已完成飼草料儲備9.7萬噸，能夠滿足全市13.8萬頭（只）牲畜越冬需求。同時，樹立“避災畜牧業”理念，建設完成鄉級儲備點2個，儲備應急物資、草料110余噸，以備不時之需。

據統計，今年伊犁河谷有近500萬頭（只）牲畜將在牧民定居點過冬，比去年增加了100萬頭（只）左右。目前，伊犁河谷已儲備飼草料1500余萬噸，基本滿足牲畜越冬度春的需要。