□楚天都市報極目新聞記者 徐穎 通訊員 張雪晨 盛蘭 竺佳怡

《永樂大典》展覽自2021年12月9日亮相湖北省圖書館以來，受到讀者廣泛關注，并將持續展出至2022年1月9日。不少讀者參觀展覽之后，表示學到了很多古籍知識，有讀者說“過去只知道書頁，不知道書葉，原來古籍有這么多講究。”

一張古籍書葉，相當于今天的兩張書頁

湖北省古籍保護中心工作人員告訴記者，由于線裝書的印刷、裝訂方式與現代書籍不同，所以現代書籍的書頁與古代典籍的書葉含義也大不一樣。現代書籍的書冊中一張紙有兩面，正背兩面的一張紙通常稱為“一頁”。而線裝書的表現形態為筒子葉，即將一張張刷印好的紙沿版心對折，空白的一面朝里，印有文字的一面在外，然后疊起來裝訂成冊。一張筒子葉稱為“一葉”。因而，在談論傳統古籍的筒子葉時，一般依照傳統說法稱為“書葉”，與現代書籍的“書頁”相區分。

古籍修復配紙很關鍵，修復師常自己造紙

《永樂大典》嘉靖副本距今約500年，《永樂大典》三冊嘉靖副本來湖北省圖書館展出之前，做過妥善的修復、加固等工作，以確保文物安全。也有讀者感興趣，古籍修復是如何做到修舊如舊，保護古籍的同時又保留歷史的滄桑感？

湖北省古籍保護中心工作人員介紹，古籍修復的配紙十分重要。“配紙”就是為古籍書頁破損部位的連接、補綴或托裱尋找修補的材料。由于每部書的刊印年代、地區、條件等不同，所用紙張的厚薄、顏色、質地、簾紋及密度也各不相同，只有找到合適的古籍修復用紙，才可能在修復時做到修舊如舊，最大程度地復原破損古籍。湖北省圖書館現存古籍修復用紙近300種8萬余張，但也不能完全保證所有的書葉都能有最合適的配紙。

如果找不到現成的配紙怎么辦？修復師說，自己動手造！比如，如果除顏色外質地、簾紋及密度都相近，古籍修復師可以對紙張進行染色，來獲取一張與待修復書葉相匹配的補紙。利用植物染料，是我國古代染色工藝的主流。如：紅色類的蘇木、茜草、紅花、蘇枋，黃色類的藎草、梔子、姜金和槐米，藍色類的藍草（靛藍），綠色類的艾等等，它們經由媒染、拼色和套染等技術，可變化出無窮的色彩，修復師掌控好溫度和時間，能獲得想要的色彩。