極目新聞首席記者 張聰

“悟空，那小妖剛才在喊什么？”“師父，管他喊什么，妖怪，一棒子打死便可?！敝灰阕罱贐站看過被網友稱為口碑精品的動畫片《中國奇譚》，保準會被首集《小妖怪的夏天》里的這段對白虐到心痛。還好，劇情一轉，孫悟空打死小豬妖只是一個“障眼法”，無數將“自我”投射到“小豬妖”身上的平凡人，總算能夠松口氣了。

即便人生如黑色幽默，我們也可能收獲治愈和救贖，這設定，是這則動畫短片的導演於水送給所有觀眾的禮物——因為，最初設定的故事結局，其實就戛然而止于孫悟空那打下去的一棒。

(資料圖片)

“那是一個開放式的結局，但其實會有一點殘忍?！北局?，在《小妖怪的夏天》于網絡刷屏后，於水通過B站接受了包括極目新聞在內多家媒體的采訪，期間他透露，雖然有過更改，但當下這個結局的設定他也滿意，“可能不是所有人都喜歡，但大部分人都接收到了溫暖和治愈的信息。”

“打工人”最初設定是“底層小人物”

“被戳心”的觀眾到豆瓣打出五星好評

B站首播的《小妖怪的夏天》，幫上海美術電影制片廠（以下簡稱“上美影”）和B站聯合出品的中式奇幻動畫短片集《中國奇譚》，拿下了2023年中國影視界的第一個“爆款”——在豆瓣，《中國奇譚》一度拿下了9.6分的超高分。12.5萬的評分網友中，有超過77%的人為之打出了五星好評；在微博，“我想離開浪浪山”“所以大圣給了你兩根救命的毫毛”等衍生詞條稱霸熱搜。許多觀眾在“小豬妖”的打工日常里看到了渺小的自己，卻也被結尾處“小豬妖”收獲的救贖感動到淚流滿面，從而對生活也充滿希冀。

確實，“投射”是無可避免的——《小妖怪的夏天》把故事設定在了唐僧師徒四人取經必經之路的浪浪山中。得知唐僧即將到來，大王洞內的妖怪頭子圖謀活捉唐僧。身為小嘍啰的小豬妖和同伴烏鴉一起，開始了日復一日的“做工”之旅。

一天做一千支箭，一晚上砍一千斤柴，都被濃縮在“今天的任務有點多”的指派里。短短兩天，小豬妖和烏鴉就被薅禿了毛的細節，讓觀眾忍俊不禁又心有戚戚焉。

無數職場細節隱藏其中，狠狠戳到社畜們的心——制作弓箭時小豬妖發現箭矢插上羽毛更穩定，于是自作主張做了一堆羽毛箭，結果管事的熊教頭怒氣沖沖折斷了所有箭矢：“你在教我做事？”好不容易湊到一千斤柴，卻被狼大人一把火點了，原因只是“大王剛剛改了主意，唐僧要烤著吃，這些普通柴火糟蹋味道”……

甚至小豬妖臨時歇腳的家，也能讓觀眾對應現實。當它無比疲累地告訴媽媽“我想離開浪浪山”時，媽媽的回答是：“哎呀，別瞎想，能有個干的就不錯了！”

句句不提“人”，但句句說的都是“人”?！靶∝i妖竟是我自己”的感嘆，短片英文名被翻譯成《Nobody》的映射，都讓觀眾品讀出了《小妖怪的夏天》的深刻意味。

接受采訪時，於水也多次被問及角色設定的考慮。他提到，其實小妖怪的設定一開始是“底層小人物”而不是“打工人”，“我們是從一個底層的人物出發去講述它會遇到的問題，正因為這世界絕大多數人都是小人物，小人物的經歷才喚起了最大程度的共鳴和共振?！?/p>

成年人同樣需要“孫悟空”

溫暖的結局是治愈更是希望

有心酸的共鳴，也能狠狠被治愈。

《小妖怪的夏天》中，小豬妖因為看到了大王設下的陷阱，而被狼大人追殺，這場追殺因唐僧師徒四人出現的佛光中止。撿回一命的小豬妖，為了告知師徒四人浪浪山有陷阱，而向他們奔去，不料，卻被孫悟空凌空揮下一棒……

動畫播出后，“小妖怪”故事的結局引發了相當廣泛的討論。有觀眾認為，整個故事應該就在這里結束，才能保留那種強烈的宿命感和悲劇性。但於水和主創團隊最終選擇了現在的這個版本——小豬妖被打死，只是孫悟空迷惑浪浪山眾妖的障眼法，最終，它不僅獲得了救贖，還得到了三根救命毫毛。

這個版本的確也安慰到了大多數人。在豆瓣，網友“jomiracle”提到，“我不同意小豬妖被打死，前面是現實，后面的反轉才是人活著的意義！”更多人認為，現在的結局也更符合孫悟空除妖降魔的人設，“這才是孫悟空！大圣能成佛，是因為他的慈悲和善心，他比任何神明更理解戰斗的意義，感謝這個故事讓我相信還有一束光?！?/p>

於水在采訪中坦言，最早的版本里，孫悟空一棒子打下來故事就結束，“小豬妖是暈了還是死了，我們沒有明確交代，做成了一個開放式結局。”但后來與上美影、B站討論時，大家終于選擇了現在這個“更溫暖”的結局。

於水不認為這是“妥協”，他提到，調整是創作中很常見的過程。“最后，我們選擇讓孫悟空伸手把它（小豬妖）拉起來，這個故事抵達的受眾范圍就更廣了，能讓全年齡段的大人小孩都喜歡看，這是一個更好的表現手段。”於水說。

除了溫暖和治愈，小豬妖“假死”的設定，在於水看來還讓《小妖怪的夏天》有了一個意想不到的情節上的轉折：“這個敘事邏輯不牽強，表現手法也跟前面統一，孫悟空最終也沒露面，這種處理，我是滿意的?！?/p>

創作者被觀眾的點評所感動

“民族性格”是“中國風格”的最深層次

當前《小妖怪的夏天》引發的傳播熱度，是於水一開始并沒有想到的。故事給觀眾帶來了治愈，而觀眾同樣給他帶來了感動。

采訪中，談及讓自己觸動的觀眾點評，於水用“太多了”來形容，“我這幾天每天都在刷這些評論，看得很感動，有些網友我覺得真的很真誠?！?/p>

他分享一個網友寫在網上的留言，“看到這個動畫片，突然感覺像回到了童年，然后一個無聊的下午突然變得明媚起來?！膘端硎?，自己被這句話深深感動。而那些包括“浪浪山五人組”初入職場的手繪，以及許多網友希望給烏鴉一個好的結局并且由此衍生的“所以大圣給你留了兩根毫毛”，都讓於水覺得“非常非常美”，他說：“我自己也從中收獲到了治愈感?！?/p>

除卻劇情和人物設定，《小妖怪的夏天》也越來越多地被愛好者們發掘出“彩蛋”。比如小豬妖被孫悟空打倒時，隨之倒地的葫蘆從流水到斷水的特寫；比如小豬妖被狼大人追殺時，終于被唐僧師徒散發出的佛光所救的長鏡頭；再比如唐僧師徒四人的配音讓觀眾“太耳熟”等等。

采訪中，於水透露，這些被發掘出的“彩蛋”，的確是自己和制作團隊刻意設置的。就像那只葫蘆，本身就構成了一條故事線，它是媽媽的愛，也象征著小豬妖的生命力；而唐僧師徒四人對小豬妖的救贖，就是當身后那種黑暗要慢慢吞噬掉它的時候，在它面前出現了一個特別明亮的希望和這個希望背后的理想和信仰?！拔蚁Ｍ^眾能夠感同身受到這些情緒，目前看，我們的表現達到了這種效果?！膘端硎?。

因為《中國奇譚》，觀眾在當下對于中國動畫有了更強的信心。采訪中，於水提到，相對燈籠、熊貓、爆竹這些“中國符號”和留白式的“中國美學”，“民族性格”可能才是“中國風格”的最深層次。

“我們看一個故事，為什么會感覺能和自己特別緊密地貼合？一定是因為故事里我們的溫良恭儉讓、仁義禮智信。之前讓大家喜愛的《西游記之大圣歸來》或《哪吒之魔童降世》，受歡迎的最根本原因，也是其中包含著中國人的思考和民族性格?！彼f，中國的民族性格是良善的，“我希望我的作品里體現這些?！?/p>

（圖片為《中國奇譚之小妖怪的夏天》公開資料）